облако тэгов
В начале прошлого года мы выпустили на русском языке альтернативно-историческое фэнтези "Дракон не дремлет". Этот роман стал первым романом Джона М. Форда, опубликованной на русском языке. Мы продолжим знакомить русскоязычных читателей с творчеством классика и в начале лета выпустим шпионский триллер "Люди ночи".
Перевод романа выполнила Екатерина Доброхотова-Майкова.
Аннотация:
Николас Хансард — молодой профессор истории, специалист по творчеству Кристофера Марлоу. В свободное от преподавания время он занимается научными исследованиями для Белой группы, загадочной организации, по мнению Хансарда связанной с внешней разведкой. Когда его наставник Аллан Беренсон умирает, якобы от сердечного приступа, все вокруг начинает выходить из-под контроля. Смерть коллеги не дает Хансарду покоя, и историк решает покончить с делами шпионов, «людей ночи». Однако его соблазняет чисто профессиональный интерес: Белая группа поручает Хансарду провести экспертизу недавно обнаруженной пьесы Марло. Судя по всему, тот сам был шпионом и работал на королеву Елизавету I. Хансард искренне считает, что дело о затерянной пьесе 400-летней давности поможет ему сбежать от реальности... И ошибается.
Об авторе:
Джон Майло «Майк» Форд (1957–2006) культовый автор научной фантастики и фэнтези, геймдизайнер, редактор и поэт. Его работы высоко ценились коллегами: Айзеком Азимовым, Джином Вулфом и Роджером Желязны. Произведения номинировались и получали Всемирную премию фэнтези, премии «Локус», «Небьюла», «Хьюго», премии Брэма Стокера и Теодора Старджона.
Дебютный роман «Web of Angels» (1980, финалист премии «Локус») был назван «киберпанк прежде киберпанка». Наследие Джона М. Форда также включает в себя романы «Дракон не дремлет» (1984, Всемирная премия фэнтези), шпионский триллер «Люди Ночи» (1988), НФ «Growing Up Weightless» (1994, премия Филипа К. Дика) и городскую фэнтези «The Last Hot Time» (2000). Рассказы были собраны в сборники «From the End of the Twentieth Century» (1997) и «Heat of Fusion and Other Stories» (2004). Вместе с Терри Пратчеттом Форд разрабатывал ролевую игру по Плоскому миру.
Джон М. Форд родился в Чикаго, работал в Нью-Йорке в журнале «Isaac Asimov`s Science Fiction Magazine» и последние годы провел в Миннеаполисе. В 2006 году он умер от последствий диабета, с которым боролся всю жизнь. Авторские права на его тексты отошли к родственникам. Книги перестали переиздаваться, стали редкостью и превратились в объект охоты библиофилов. Только в 2020 году редакторы из издательства Tor добились возвращения творческого наследия автора, которого считали своим учителем Нил Гейман, Джо Уолтон, Роберт Джордан и другие фантасты.
Отзывы на роман:
Publishers Weekly: «Этот роман, сочетающий в себе современность и интриги эпохи Возрождения, — часть заново открытого наследия Форда, лауреата Всемирной премии фэнтези… Форд превращает исторические спекуляции о Марло и заговоре с целью убийства королевы Елизаветы в причудливую смесь смертельной игры и высоких технологий — в то, что полюбится как любителям шпионских романов, так и ценителям альтернативных жанров».
Locus: «В этой книге, полной чёрного юмора и динамичных схваток, с определённым космополитическим весом и подкованностью в вопросах этики и утилитаризма, — нет ничего лишнего: только чередование трогательных и драматичных сцен со злым экшеном».
Science Blogs: «Сюжет с лёгкой примесью Тома Клэнси, но стиль — целиком и полностью Джона М. Форда. В романе все необходимые элементы триллера собраны в более или менее привычную схему, но выстраиваются под таким странным углом, что образуют нечто совершенно иное».